Back in January 2016 Victor Mair, professor of Chinese at the University of Pennsylvania, started an interesting discussion in the blog “Language Log” about a common Chinese word that sounds like a racial insult in English. Professor Mair wrote, As soon as I read “a phrase that sounds uncannily like the N-word” in the first paragraph, I knew exactly what my colleague’s friend was talking about.